Tre minuter amatörfilm från en liten polsk stad 1938 förlängs till en svindlande detektiv-dokumentär om Förintelsen, filmmediet, tid och rum.